You’re absolutely right, SafeSky is not available on the US Play Store, which makes situations like yours quite tricky.
Unfortunately, there is currently no official workaround to install SafeSky without changing your Play Store region. App availability is strictly tied to the store country, not your actual location.
At the moment, changing the Play Store region remains the only supported solution, even though it can indeed have side effects on other apps, as you mentioned.